ADP

1. Краткое содержание конкурса А. Название конкурса: 2020 Международная премия в области дизайнав Пусане(International Busan Design Award - ibda) Б. Организаторы: город Пусан, городское управление образования города Пусан, Фонд  международного сотрудничества вПусане,Агентство по продвижению дизайна города Пусан В. Организатор: Агентство по продвижению дизайнагорода Пусан Г. При поддержке: Министерство торговли, промышленности и энергетики, издательства «Пусан Ильбо», издательства «Кукчэ синмун», Телерадиовещательной корпорации KBS, Пусан MBC, KNN, Федерация дизайнеровв Пусане,SEDIA Д. Время проведения: 25 ноября 2020 года (ср) ~ 27 ноября (пт) Е. Место проведения: Агентство по продвижению дизайнав городе Пусан     2. Правила выставления работ А. Права на выставлениеработ (1) Общий отдел: студенты университетов(включая магистрантов), физическое лицо, организация ※Возможно выставление экспонатов(в пределах 2-х единиц) от физического лица или от команды не более 4 человек ※В случае совместного выставления (где в команде не более 4 человек),необходиморазделение на “главный дизайнер – 1 человек, заместитель дизайнера – 3 человека”, (в случае более 2-х человек в регистрации указывается “помимо главного дизайнера 00 человек”) ※На одну работу выдается один главный сертификат (однако, не зависимо от регистрации, возможна выдача подтверждения на участие и награду всех участников) (2) Ученический отдел: ученики младшей·средней·старшей школы, а также студенты, которые готовятся поступать в университеты (3) Дизайнер по приглашению · рекомендации: только дизайнеры получившие приглашения· рекомендации от Агентства по продвижению дизайнав Пусане ※Включая дизайнеров приглашенных рекомендованных Выставкой промышленного дизайнагорода Пусан Б. Оплата за выставление экспонатов (1) Общий отдел: - студенты университетов (включая магистрантов), физическое лицо: бесплатно - организация:100 000 вон за 1 единицу каждого экспоната (оплата при регистрации экспонатов) ※В случае серии признается как одно (2) Ученический отдел: бесплатно   3. Способ выставления экспонатов А. Онлайн‧офлайн объявление об открытии (1) Объявление об открытии 2020 Международной премиив области дизайнав Пусане: 24 апреля 2020 года (пт) Б. Онлайн регистрацияи первая оценка (1) Срок регистрации: с 1 июня 2020 года (пн)по 16 ноября 2020 года (пт) (2) Прием регистрации: на официальном сайте Международной премии в области дизайнав Пусане(www.ibda.kr) (3) Первая онлайн оценка: намечена на 23 октября2020 года (пт) (4) Объявление результатов оценки: намечена на 26 октября 2020 года (пн) ※Отобранную на первом этапе работу необходимо предоставить оригинал к назначенной дате для второй оценки в качестве работы победителя (если оригинал не представлен,работы-победителя исключается) В. Регистрация оригинала в офлайн режиме и вторая оценка (1) Срок регистрации: с даты объявления результатов первой оценки до 10 ноября 2020 года (вт) (2) Прием регистраций: офис ibda в Агентстве по продвижению дизайнав Пусане (3) Регистрация по почте: 57, Centum dong-ro, Haeundae-gu, Busan, офис ibda в Агентстве по продвижению дизайна вПусане ※Действителен до прибытия в указанный срок (не несется ответственность за ущерб или потерю)   4. Ограничение на выставление работ А. Работы, который был признан копией - Будут отменены стаж и денежное вознаграждение у работ победителя Б. Работы, которые были признаны не корректными для общественного порядка и нравственности В. Работы, которые не соответствуют производственным стандартам, указанным в основном положении   5. Разделработ Нижеописанный дизайн каждого раздела может способствовать развитию, учитывая инициативу мотивации и развития промышленного дизайна и повышения конкурентоспособности продукции. А. Раздел – коммуникационный дизайн (свободная тема) - Все области коммуникационного дизайна, такие как реклама, графика, CI, BI, мультимедийный контент Б. Раздел – дизайн продуктов и экологический дизайн (свободная тема, включая сервис и общественный дизайн) - Все области дизайна продуктов, такие как потребительские товары, общественные и промышленные материалы, и экологический дизайн, такие как окружающая среда, общественный дизайн В. Раздел – ремесленный дизайн и дизайн одежды (свободная тема) - Все области ремесленного дизайна, такие как металл, керамика, деревообработка, живопись, текстиль, а также области дизайна одежды, такие как мода и аксессуары                       6. Стандарты работ А. Стандартыработ, представленных онлайн Разделение Содержание Размер изображения A1 (мм: 594 ммX 841 мм, пикселей: 4677 X 6623) нет делений на горизонтально/вертикально, в пределах 2 листов (панель) Разрешение изображение и цветовое пространство 200dpi / CMYK цвета Формат файла JPG Название файла ID заявителя_название произведения_No изображения.   Б. Стандарты оригинальных работ в офлайн - Стандарты работ Раздел работ Стандарт Коммуникационный дизайн (1) Плоские работы: 59см×84см×5мм (формат A1),рамка(деревянная доска) (в  пределах 2 листов) (2) Объемныеработы: если POP, CIP, дизайн упаковки, то площадь стенда в пределах 90см×90см (3) Мультимедийный контент․Видео работы - Предоставить готовый материал на CD-ROMили USB носителе, веб-дизайн на 20 страниц․видео дизайн в пределах 2 минут - 59см×84см×5мм (формат A1),рамка(деревянная доска) (в  пределах 2 листов) Дизайн продуктов и экологический дизайн (включая общественный дизайн) (1) Плоские работы: 59см×84см×5мм (формат A1),рамка (деревянная доска) (в  пределах 2 листов) (2) могут быть представлены объёмные модели кроме панелей ※однако площадь экспоната должна быть в пределах 90см×90см×90см Ремесленный дизайн и дизайн одежды (1) Плоские работы: 59см×84см×5мм (формат A1),рамка (деревянная доска) (в  пределах 2 листов) (2) могут быть представлены объёмные модели кроме панелей (доступны к использованию манекены и готовы работы) (3) Объемные работыв пределах 100см×100см×200см (4) Текстильный дизайн плоские работы: в пределах 100см×100смгоризонтально и вертикально 7. Оценка работ А. Состав судейской комиссии: члены жюри, состоящие из местных и зарубежных организаций и различных органов власти Б. Все разделы работ (свободная тема) - Оригинальность - Добиться функциями и эффективностью, подходящими для этой цели - Эффективное использование материальных свойств, и по назначению. - Сформировать всецело, чтобы добиться эстетических чувств - Предоставить достаточно материала и быть универсальным - Строго следовать содержанию основных положений каждого раздела - Удовлетворить предпочтения потребителя   8. Оценка и объявление (намечены) А. Оценка произведений: 12 ноября 2020 года (чт) Б. Объявление результатов оценки: 16 ноября 2020 года (пн) - Пост на сайтах Международной премии в области дизайна вПусане(International Busan Design Award)(www.ibda.kr) и агентство по продвижению дизайнав Пусане(www.dcb.or.kr) 9. Церемония награждения А. Дата и время: 25 ноября 2020 года (ср) 16:00 ~ Б. Место:Торжественный залАгентства по продвижению дизайна вПусане, 6 этаж, В. Область награждения •【Общий отдел: Свободная тема】 (единица: вон) Награды Денежный приз Количество победителей Денежный приз Итого Главный приз 15,000,000 1 15,000,000 15,000,000 1 место 3,000,000 2 3,000,000 6,000,000 2 место 2,000,000 3 2,000,000 6,000,000 3 место 1,000,000 4 1,000,000 4,000,000 Специальный приз 500,000 30 500,000 15,000,000 Приз за идею IBDA Idea Большое количество -   Награда приглашенного/рекомендованного дизайнера Лучший дизайнер 2 -   Всего     46,000,000             ※В случае участия на церемонии награждения зарубежных резидентов, присвоенным главный приз ~ 3 место, оплачивается проживание - Расходы на проживание и питание за 2 дня (около 300 долларов США) - Оплата за перелет не включена   •【Ученический отдел: Свободная тема】 (единица: вон) Награды Типнаграждения Количествопобедителей Денежныйприз Итого Главный приз IBDA Grand 1 1,000,000 1,000,000 1 место IBDA Gold 2 500,000 1,000,000 2 место IBDA Silver 3 400,000 1,200,000 3 место IBDA Bronze 4 300,000 1,200,000 Приз за идею IBDA Idea Большое количество -   Всего     4,400,000             ※В случае получения главного приза (главный приз ~ третье место) среди работ заявок организации, то получите по одному дополнительному баллу каждый за подачу заявки на участие в проекте Агентства по продвижению дизайна вПусане (награды действительны в течение одного года) ※Выдается разрешение на использование сертификационного знака ibda для работ, присужденных организациям ※Работы отмеченные наградами, можно выставлять и рекламировать в Агентстве по продвижению дизайна в Пусанечерез он-офлайн ※Поддержка регистрации прав на интеллектуальную собственность только для соискателей, получивших главный приз (поддержка регистрационного взноса)   10. Вывоз экспонатов А. Все экспонаты вывозятся: с 28 ноября 2020 года (сб) по 30 ноября (пн), с 10:00 до 18:00 ※Все экспонаты должны быть вывезены в течение этого периода, а такжеАгентство по продвижению дизайна вПусане не несет ответственность за потерянные или поврежденные предметы. Экспонаты, которые не были вывезены в установленные сроки, будут пожертвованы или полностью уничтожены.   11. Контакты для справок А. Контактное лицо агентства по продвижению дизайнав Пусане:тел.: 051-790-1091~1092 Б. Для получения дополнительной информации, пожалуйста, обращайтесь к руководству на сайт(www.ibda.kr)   ※Строительство Азиатской дизайн платформы (ADP) завершится в ноябре 2020 года, и в будущем Международная премия в области дизайнав Пусане будет проходить через Азиатскую платформу дизайна.

 1. Giới thiệuchương trình: A. Chương trình: Giải thưởng Thiết kế Quốc tế Busan 2021 (ibda, 입다) B.Đơn vị tổ chức: Thành phố trực thuộc trung ương Busan, Bộ Giáo dục thành phố Busan, Trung tâm toàn cầu Busan, Viện Chấn hưng thiết kế Busan. C. Đơn vị quản lý: Viện Chấn hưng Thiết kế Busan D. Nhà tài trợ: Bộ Tài nguyên, Thương mại và Công nghiệp, Nhật báo Busan, Báo Quốc tế, MBC Busan, KNN, Tổng Hội Liên hiệp thiết kế đoàn thể Busan, SEDIA, Ngân hàng Busan BNK, Công ty TNHH Design House E. Thời gian:Từ 17.06 đến 20.06.2021 (thứ năm ~ chủ nhật) F. Địa điểm:Sảnh triển lãm số 2 BEXCO   2. Quy định về tác phẩm dự thi A. Đối tượng dự thi (1) Đối tượng chung: Sinh viên (bao gồm sinh viên cao học), mọi công dân, doanh nghiệp ※ Có thể thi cá nhân hoặc theo nhóm tối đa 4 người (tối đa 2 tác phẩm) ※ Trường hợp tác phẩm dự thi tập thể (tối đa 4 người) phải nêu rõ “1 nhà thiết kế chính, 3 nhà thiết kế phụ” (Trường hợp nhóm trên 2 người thì trên tác phẩm phải nêu rõ Nhà thiết kế chính 00, nhà thiết kế phụ 00) ※ Mỗi tác phẩm đạt giải chỉ có một bằng khen. (Tuy nhiên, tất cả các thành viên tham gia đều được nhận Giấy xác nhận triển lãm và Giấy xác nhận giải thưởng bất kể là nhà thiết kế chính hay phụ.)   (2) Học sinh: Cấp TH · THCS · THPT hoặc đang chuẩn bị thi đại học (3)Tác giả được mời · giới thiệu trong Giải thưởng Thiết kế Quốc tế Busan ※ Bao gồm nhà thiết kế được mời · giới thiệu trong buổi Triển lãm Thiết kế Công nghiệp Busan.   B. Lệ phí tham dự (1) Đối tượng chung: - Sinh viên (bao gồm sinh viên cao học), mọi công dân: Miễn phí - Doanh nghiệp: 100.000 KRW cho mỗi tác phẩm dự thi (Đóng phí khi nộp tác phẩm)  ※Chỉ công nhận 1 tác phẩm trong series (2) Học sinh: Miễn phí   3. Cách thức đăng kí A. Thông báo tổ chức on-offline Thông báo tổ chức Giải thưởng Thiết kế Quốc tế Busan 2021: 05.02.2021 (thứ sáu) B. Nộp online và đánh giá vòng 1  (1)Thời gian đăng kí: Từ 05.02 (thứ sáu) đến 07.05.2021 (thứ sáu) (2)Địa chỉ đăng kí: Trang chủ chính thức của Giải thưởng Thiết kế Quốc tế Busan (http://adp.dcb.or.kr/ibda/submit). (3)Đánh giá online vòng 1: Ngày 14.05.2021 (thứ sáu) (4) Công bố kết quả đánh giá vòng 1: Ngày 17.05.2021(thứ hai) ※Tác phẩm được lựa chọn sau đánh giá vòng 1 sẽ phải nộp bản gốc trước thời gian chỉ định để tiến hành đánh giá vòng 2 (Trường hợp không nộp tác phẩm gốc sẽ bị loại.)   C. Nộp offline tác phẩm gốc và đánh giá vòng 2 (1) Thời gian đăng kí: Từ 27.05 đến 31.05.2021 (thứ hai) (2) Địa chỉ đăng kí: Văn phòng Viện Chấn hưng Thiết kế Busan ibda (Tầng 1 Phòng triển lãm) (3) Đăng kí qua đường bưu điện: Văn phòng Viện Chấn hưng Thiết kế Busan (ibda) - 57, Centum dong-ro, Haeundae-gu, Busan, Korea ※Có hiệu lực đối với các tác phẩm đến nơi trước hạn (BTC không chịu trách nhiệm nếu sản phẩm bị hư hại hoặc thất lạc)   4. Giới hạn dự thi A. Tác phẩm dự thivi phạm bản quyền.   - Tước quyền dự thi và hủy giải thưởng,… B. Tác phẩm dự thi trái với thuần phong mỹ tục, làm ảnh hưởng đến trật tự xã hội. C. Tác phẩm dự thi không đáp ứng các yêu cầu được quy định trong cuộc thi. D. Tác phẩm dự thi đã được nhận giải trong các cuộc thi trong nước và quốc tế (tính theo thời gian nộp hồ sơ)   5. Hạng mục dự thi Thiết kế của từng lĩnh vực dưới đây có thểđóng góp cho sự phát triển của các ngành liên quan bằng cách truyền cảm hứng cho sự phát triển của thiết kế công nghiệp và nâng cao khả năng cạnh tranh của sản phẩm.   A. Hạng mục Thiết kế truyền thông (chủ đề tự do) - Tất cả các tác phẩm thuộc lĩnh vực Thiết kế truyền thông như quảng cáo, đồ họa, CI, BI, nội dung đa phương tiện,… B. Hạng mục Thiết kế sản phẩm và Thiết kế môi trường (chủ đề tự do, bao gồm thiết kế về dịch vụ và công cộng) - Tất cả các tác phẩm thuộc lĩnh vựcThiết kế sản phẩm như hàng tiêu dùng, sản phẩm công cộng, hàng công nghiệp,… và Thiết kế môi trường như cảnh quan, kiến trúc, thiết kế công cộng,… C. Hạng mục Thiết kế thủ công mỹ nghệ và Thiết kế thời trang (chủ đề tự do) - Tất cả các tác phẩm thuộc lĩnh vực Thiết kế thủ công mỹ nghệ như kim loại, gốm, gỗ, sơn mài, vải sợi,… và Thiết kế thời trang như thời trang, trang sức,…   6. Quy cách tác phẩm dự thi A. Quy cách tác phẩm nộp online   Phân loại Nội dung Ghi chú Kích thước ảnh A1 (Kích thước: 594mm×841mm, pixels : 4677×6623), không phân biệt ảnh ngang/ dọc, tối đa 2 tấm (khung)   Độ phân giải và màu sắc 200dpi/ Hệ màu CMYK   Định dạng JPG   Tên file ID thí sinh_Tên tác phẩm_Tác phẩm số No.       B. Quy cách nộp offline tác phẩm gốc  - Quy cách tác phẩm dự thi   Lĩnh vực dự thi Quy cách Ghi chú Thiết kế truyền thông (1) Tác phẩm là mặt phẳng: Nộp foam board (wood rock) kích thước 59㎝×84㎝×5㎜(kích cỡ A1) (tối đa 2 tấm) (2) Tác phẩm là hình khối: POP, CIP, trường hợp thiết kế đóng góicần diện tích trưng bày tối đa90㎝×90㎝ (3) Tác phẩm là nội dung đa phương tiện - video clip:  - Nộp tác phẩm hoàn thành dưới dạng USB hoặc CD-ROM, thiết kế web dưới 20 trang · thiết kế video dưới 5 phút  - Nộp foam board (wood rock) kích thước 59㎝×84㎝×5㎜(kích cỡ A1) (tối đa 2 tấm)   Thiết kế sản phẩm và Thiết kế môi trường (bao gồm thiết kế về công cộng) (1) Tác phẩm là mặt phẳng: Nộp foam board (wood rock) kích thước 59㎝×84㎝×5㎜(kích cỡ A1) (tối đa 2 tấm) (2) Tác phẩm là hình khối, trừ bảng panel ※ Tuy nhiên diện tích trưng bày tối đa 90㎝×90㎝×90㎝   Thiết kế thủ công mỹ nghệ và Thiết kế thời trang (1) Tác phẩm là mặt phẳng: Nộp foam board (wood rock) kích thước 59㎝×84㎝×5㎜(kích cỡ A1) (tối đa 2 tấm) (2) Tác phẩm là hình khối trừ bảng panel (Có thể sử dụng mannequin do thí sinh tự chuẩn bị) (3) Diện tích trưng bày tối đa 100㎝×100㎝×200㎝ (4) Tác phẩm Thiết kế vải sợi là mặt phẳng: tác phẩm ngang/ dọc, tối đa 100㎝×100㎝       7. Thẩm định tác phẩm A. Thành phần hội đồng thẩm định: Các thành viên ban giám khảo thuộc các tổ chức liên quan trong và ngoài nước và người có quyền trong các giới B. Tất cả hạng mục (chủ đề tự do)   - Có tính sáng tạo   - Đáp ứng tính ứng dụng cao và có mục đích phù hợp   - Đặc tính của nguyên liệu được sử dụng có hiệu quả và hợp lý   - Được tạo hình toàn diện đáp ứng nhu cầu thẩm mỹ   - Trình bày đủ tài liệu và có tính phổ biến   - Tuân thủ nghiêm ngặt các nguyên tắc sản xuất cho từng lĩnh vực   - Có thể đáp ứng được sở thích của người tiêu dùng   8. Thẩm định và công bố kết quả (dự kiến) A. Thẩm định tác phẩm gốc vòng 2: 02.06.2021 (thứ tư) B. Công bố kết quả thẩm định: 07.06.2021 (thứ hai)  - Kết quả sẽ được cập nhật tại trang chủ của Giải thưởng Thiết kế Quốc tế Busan (https://adp.dcb.or.kr/)  và Viện Chấn hưng Thiết kế Busan (www.dcb.or.kr).   9. Lễ trao giải A. Thời gian: Ngày 17.06.2021 (thứ năm) từ 16:00 ~ B. Địa điểm: Sảnh triển lãm số 2 BEXCO C. Cơ cấu giải thưởng •【Đối tượng chung: chủ đề tự do】 (Đơn vị: won) Giải thưởng Tiền thưởng Số lượng Tiền thưởng Tổng Giải kim cương 15,000,000 1 15,000,000 15,000,000 Giải vàng 3,000,000 2 3,000,000 6,000,000 Giải bạc 2,000,000 3 2,000,000 6,000,000 Giải đồng 1,000,000 4 1,000,000 4,000,000 Giải đặc biệt 500,000 30 300,000 9,000,000 Giải ý tưởng IBDA Idea Đa số -   Giải tác giả được mời · giới thiệu The best of designer 2 -   Tổng cộng     40,000,000                 ※ Trường hợp người đạt giải (Giải Kim cương ~ Giải Đồng) đang sinh sống tại nước ngoài khi tham gia nhận giải sẽ được hỗ trợ chi phí ăn ở - Phí khách sạn và ăn uốngcho 2 ngày (khoảng 300$ Mỹ) - Không bao gồm vé máy bay •【Học sinh: chủ đề tự do】 (Đơn vị: won) Giải thưởng Tên giải Số lượng Tiền thưởng Tổng Giải kim cương IBDA Grand 1 1,000,000 1,000,000 Giải vàng  IBDA Gold 2 500,000 1,000,000 Giải bạc IBDA Silver 3 400,000 1,200,000 Giải đồng  IBDA Bronze 4 300,000 1,200,000 Giải ý tưởng IBDA Idea Đa số -   Tổng cộng     4,400,000                 ※Các doanh nghiệp đạt từ giải đặc biệt trở lên, nếu đăng kí thực hiện dự án của Viện Chấn hưng Thiết kế Busan sẽ nhận được điểm cộng tương đương với số tác phẩm đạt giải (Kết quả giải thưởng có hiệu lực trong vòng 1 năm).  ※Tác phẩm đạt giải của doanh nghiệp sẽ được cấp quyền sử dụng dấu chứng nhận ibda ※ Tác phẩm đạt giải có thể trưng bày và quảng bá tại Viện Chấn hưng Thiết kế Busan thông qua hình thứcon-offline.  ※ Chỉ hỗ trợ đăng ký quyền sở hữu trí tuệ cho những tác phẩm đạt giải và có nguyện vọng (Hỗ trợ phí đăng ký).   10. Hoàn trả tác phẩm A. Hoàn trả tác phẩm: 10:00~ 18:00, từ 20 đến22.06.2021 (chủ nhật~ thứ ba) ※Tất cả các tác phẩm phải được nhận lại trong thời gian quy định, Viện Chấn hưng Thiết kế Busan không chịu trách nhiệm nếu tác phẩm bị mất hay hư hỏng. Tất cả các tác phẩm không được nhận lại trong thời gian trên đều sẽ bị hủy.   11. Liên hệ A. Phụ trách Viện Chấn hưng Thiết kế Busan Số điện thoại: 051-790-1091~1092 B. Chi tiết tham khảo tại trang chủ Tổ chức giải thưởng(https://adp.dcb.or.kr/ibda/guide)